Первая версия «Служебного романа» — фильм «Сослуживцы» (смотри и сравнивай)
Сначала была пьеса. И пьеса была написана Эмилем Брагинским и Эльдаром Рязановым. По легенде, на ее создание у создателей ушло ровно 22 денька. Пьеса называлась «Сослуживцы» и говорила о отношениях 6 персонажей: Новосельцева, Калугиной, секретарши Веры, активистки Шурочки, Самохвалова и его студенческой любви Оли.
Пьеса «Сослуживцы» стала пользующейся популярностью сходу же опосля премьеры в 1971 году. На волне театрального фуррора в 1973 году была снят телеспектакль с одноименным заглавием, в нем сыграли актеры Столичного театра им. Маяковского. Поглядеть телепостановку на сто процентов можно ниже.
Если ты будешь глядеть со звуком, то услышишь, что текст телепостановки 1973 года фактически на сто процентов совпадает со последующим шагом эволюции пьесы — фильмом 1977 года. Кинофильм, снятый создателем пьесы Эльдаром Рязановым и нареченный «Служебный роман», стал всесоюзным хитом. Фрейндлих, Мягков, Ахеджакова и Басилашвили — в конечном счете конкретно этих сослуживцев мы помним и любим (либо не можем терпеть) с юношества. К слову, пристально пересмотрев «Служебный роман», ты усвоишь, что героев, как и в пьесе, всего 6, невзирая на чувство густонаселенности экрана. Другими словами задумка создателей пьесы, что «у зрителя обязано создаться воспоминание, как будто действия происходят в большенном коллективе», на сто процентов осуществилась во 2-м кинофильме.
Правда, некие диалоги рязановского (строго говоря, обе версии рязановские, но мы, чтоб усложнить, называем так режиссерскую) «Служебного романа» все таки различаются от диалогов пьесы и телепостановки. Так, в «Сослуживцах» Калугина, жалуясь Новосельцеву на свое одиночество, гласит: «А выходные… Их сейчас сделалось два!» Это отсылка к постановлению ЦК КПСС о пятидневной рабочей недельке, введенной 7 марта 1967 года, другими словами за 5 лет до написания пьесы. В сценарии кинофильма 1977 года строку выбросили: удивительно вспоминать о том, что «сделалось два», когда уже прошло 10 лет.
До возникновения «Служебного романа», «Сослуживцев» нет же да демонстрировали по телеку, но новенькая версия на сто процентов вытеснила черно-белого предка. Согласно сплетням, Эльдару Рязанову так не приглянулась телепостановка, что он решил снять кинофильм сам. Если это правда, то Рязанов собственного достигнул: не достаточно кто из нас понимает о существовании «Сослуживцев». Зато ассоциировать их со «Служебным романом» — одно наслаждение.
К примеру, подарочная лошадка была заботливо перенесена из первой версии в рязановскую. А вот Новосельцев в выполнении Мягкова ничем не припоминает прото-Новосельцева в выполнении заслуженного артиста театра Маяковского Бориса Левинсона, которому на момент записи телеспектакля было аж 54 года. Разительно различается и секретарша Верочка: в «Сослуживцах» это традиционная кросотка, в «Служебном романе» — энергичная и превосходный Ахеджакова. И дискутирует Вера не с бывшем супругом, а с некоторой Аленой. А описание Оли из «в стршных розочках» перевоплотился — поточнее, было вначале — в «которая с авоськами прогуливается». В общем, любой подметит что-то свое. Дерзай.